JUST A DIARY Katharina Middendorf’s Blog

12. September 2009

Butterweicher Babelfisch.

Filed under: just.german — just a diary @ 1252773946GMT+0000C

Redewendungen sind schon per se schöne Bilder der deutschen Sprache –
am schönsten jedoch dann, wenn sie beim Reden ihre ganz eigene Wendung nehmen.

Wie neulich bei Kirstin:
„Jetzt aber mal Futter bei die Fische.“

Daraufhin Julian:
„Das heisst doch: Butter für die Fische.“

Daraufhin Ninette:
„Naja, fast …“

Wenn Du auch eine Drehewendung machst oder hörst, dann bitte her damit.
Denn schliesslich ist geteiltes Leid doppelte Freude.

An: katharina.middendorf@gmail.com

Keine Kommentare

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

Powered by WordPress